Nominiert als Interpreten:
Ulrich Noethen, Udo Kroschwald, Lotta Doll u.v.a.

headroom
ISBN 978-3-942175708

Aus dem Schwedischen von Ole Könnecke.

Kurzbeschreibung:
Wir haben es geahnt: Kommissar Gordon hält es nicht lange in seinem Urlaub aus. Das ist auch gut so, denn Kommissarin Buffy braucht seine Hilfe. Im Wald sind zwei Kinder verschwunden. Einfach weg! Nun ist wirklich Eile geboten. Gordon und Buffy nehmen die Ermittlungen auf – und alle Tiere des Waldes stehen Ihnen zur Seite.

Jurybegründung:
Zwei verschwundene Kinder, geheimnisvolle Kratzer am Polizeidienststellenfenster – und Kommissar Gordon sitzt am Fluss und schaut den Rotaugen zu, wie sie gegen seinen Köder stupsen? Kann ja wohl nicht sein. Aber eigentlich hat Gordon Urlaub, langen Urlaub – vielleicht Ruhestand? Quatsch! Es ist die zurückhaltend grummelnde-brummende Art, vor allem von Erzähler Ulrich Noethen, die den dritten Gordon-Fall so sympathisch macht. Keiner kann auf so umständliche Art einfach sein. Er erzählt vom “blöden alten Knacker” mit der holperigen Wange, die überraschend zart ist, vom Ka-dunk! Ka-dunk! der stattlichen Stempel und dem feinen Unterschied zwischen unnett und böse. „Po-pooo-lizei, Po-pooo-lizei – Yeahja“, singt Buffy, die blitzgescheite Spürmaus. Recht hat sie.