Jory John / Mac Barnett
Miles & Niles. Hirnzellen im Hinterhalt

Nominiert als Interpret:
Christoph Maria Herbst

Der Hörverlag
ISBN 978-3-8445-1928-0

Aus dem Englischen von Alexandra Ernst.

Kurzbeschreibung:
Miles Murphy ist berühmt, und zwar für eins: Streichespielen. Er ist der beste Streichespieler, den seine Schule je erlebt hat. Als er plötzlich in das langweilige Kuh-Kaff Yawnee Valley umziehen muss, ist für Miles eines klar: Auch an seiner neuen Schule wird er der beste Streichespieler aller Zeiten. Nur gibt‘s da ein Problem: Die Schule hat schon einen! Ein urkomischer Wettkampf um die witzigsten Einfälle und die komischsten Streiche beginnt – und eine Freundschaft zwischen zwei Jungs, die von Konkurrenten zu Komplizen werden. Nur Schuldirektor Barry Barkin hat da leider gar nichts zu lachen…

Jurybegründung:
Der ideenreiche und witzige Wettstreit um die Trickser-Krone an einer High School ist per so schon komisch, zumal die Autoren ein Kabinett köstlicher Charaktere ins Rennen schicken. Die Lesung von Christoph Maria Herbst gleicht einer grandiosen „vielstimmigen“ Inszenierung, die dem ohnehin frechen Text zusätzlich Witz abluchst. Er schafft den Schulleiter als herrischen, vertrottelten Typen, der sich, was auch geschieht, auf Miles eingeschossen hat. Das wetteifernde Trickser-Duo bekommt ebenso Stimme – und dazwischen – genial und urkomisch – mischt Herbst uriges Kuh-Muhen ein! Das alles kann stilles Lesen nicht bieten!