Nominiert als Interpretin:
Anna Carlsson

Arena audio
ISBN 978-3-401-26905-4

Aus dem Englischen von Petra Koob-Pawis

Kurzbeschreibung:
Heute ist Violettas ALLERGRÖSSTER Tag: Endlich ist sie groß genug, um auf der COOLSTEN und SCHNELLSTEN Achterbahn zu fahren, dem SILBERBLITZ! Doch auf einmal – ZACK! – ist Violetta nur noch so winzig klein wie ein Fischstäbchen! Violetta ist geschrumpft! Den SILBERBLITZ kann sie erst mal vergessen. Doch dann findet sie heraus, dass ihr neues Mini-Format manchmal unglaublich praktisch ist – vor allem, wenn man sich als Detektivin betätigen und einen GEMEINEN DIEB dingfest machen muss!

Jurybegründung:
Das Motiv des Däumlings ist aus vielen Märchen bekannt: Ein Winzling beweist, dass durchaus Großes in ihm steckt. Und doch kann man es neu erzählen. So ist in dieser Geschichte daraus eine ausgesprochen witzige, moderne Variante geworden. Anna Carlsson verleiht jeder einzelnen Figur darin durch ihre facettenreiche Sprechweise und ihre lebendige Intonation einen unverwechselbaren Charakter. Man kann der Interpretin ihr schieres Vergnügen am Text geradezu anhören. Der kindliche Zuhörer durchlebt Violettas haarsträubende Abenteuer mit großer Spannung und viel befreiendem Gekicher – ein außerordentliches Hörvergnügen.