Nominiert als Interpret:
Boris Aljinovic

cbj audio
ISBN 978-3-8371-2572-6

Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit und Martina Tichy

Kurzbeschreibung:
Als an Alfies fünftem Geburtstag der Erste Weltkrieg ausbricht, verspricht sein Vater, nicht in den Kampf zu ziehen – und bricht sein Wort am Tag darauf. Vier harte Jahre später geht Alfie heimlich arbeiten, um seine Mutter zu unterstützen. Er ist davon überzeugt, dass er seinen Vater nie wiedersehen wird. Doch dann erfährt Alfie zufällig, dass sein Vater in einer Klinik für traumatisierte Soldaten behandelt wird. Und er beschließt, ihn nach Hause zu holen…

Jurybegründung:
Alfie ist fünf, als jenes massenhafte Töten beginnt, das wir den Ersten Weltkrieg nennen. Alfies Vater meldet sich freiwillig und gilt als tot, bis Alfie ihn in einem Heim für Traumatisierte aufspürt – und beschließt, den Vater nach Hause zu bringen. Boris Aljinovic liest routiniert und souverän, spult aber kein Standardprogramm ab. Konzentriert erschließt er den Text mit vielen Facetten und strukturiert ihn, was die Lesung zu einem großen Gewinn macht. Ihm gelingt, dem größer und verständiger werdenden Alfie die stets passende Stimme zu geben. Und wird so selbst zu einer einnehmenden Stimme gegen den Krieg.