Nominiert als Interpret:
Helge Heynold

audiolino / hr2-kultur
ISBN 978-3-86737-169-8

Aus dem Französischen von Julia Süßbrich

Kurzbeschreibung:
Billy hat einen berühmten Gangster zum Papa. Der möchte unbedingt, dass auch Billy später einmal Gangster wird. Aber Billy ist ihm nicht böse genug. So staffiert er seinen Sohn mit einem (ungeladenen) Revolver aus und schickt ihn in die Welt: „Es kommt darauf an, dass man Angst vor dir bekommt. Üb‘ das erst mal.“ Voller Bammel macht Billy sich auf den Weg. „Pfoten hoch!“, sagt er zum Regenwurm (der keine solchen hat), zur Maus (die ihn nicht ernst nimmt) und zum Hasen (der ihn nicht beachtet). Nur der fiese Fuchs (der den Hasen gejagt hatte) fürchtet sich vor dem Revolver und wird von Billy außer Gefecht gesetzt. Billy ist ein Held! Aber Gangster wird er deswegen noch lange nicht…

Jurybegründung:
Drei kurze, lustige Hörperlen fürs Dreikäsehoch-Alter! Billy, der kleine Cowboy-Hamster soll ein richtig böser Bandit werden – findet sein Vater. Billy liegt das gar nicht, aber er ist clever… Multisprechertalent Helge Heynold parliert, fiept, krächzt und schnaubt so prächtig, dass alle Tierfiguren der beliebten Bilderbücher akustisch lebendig werden. Wohl dosierte Geräusche und musikalische Akzente im Western Style erzeugen unaufdringlich die passende Atmosphäre der gut strukturierten kleinen Abenteuer.