Nominiert als Interpret:
Jens Wawrczeck

headroom / Edition AUDOBA
ISBN 978-3-942175-40-1

Aus dem Amerikanischen von Annie Keller

Kurzbeschreibung:
Die schöne Collie-Hündin Lassie ist einer der ersten Fernseh-und Kinostars. Ihre unglaublichen Abenteuer begeisterten Jung und Alt. Erstmals erscheint die Geschichte der außergewöhnlichen Collie-Hündin nun als Hörbuch – „Lassie kehrt zurück“. Die Geschichte führt in eine kleine Bergarbeiterstadt in der nordenglischen Grafschaft Yorkshire. Dort lebt Lassie bei dem neunjährigen Joe und seiner Familie. Das Unglück nimmt seinen Lauf, als der arbeitslos gewordene Vater sich gezwungen sieht, Lassie an den wohlhabenden Herzog von Rudling zu verkaufen. Doch Lassie unternimmt immer wieder mutige Fluchtversuche und überwindet natürliche und menschliche Gefahren, um zu Joe und seiner Familie zurückzukehren.

Jurybegründung:
Lassie? Im Ernst?! Wer nur die TV-Serie vor Augen hat, wird sich wundern: Denn die Odyssee eines Hundes, der von der Loyalität gegenüber seiner Familie unglaubliche Strapazen auf sich nimmt, ist sehr berührend. Und im Gegensatz zur TV-Adaption unsentimental und packend erzählt. Jens Wawrczeck hat diesen Schatz für seine eigene Edition Audoba gehoben und nimmt die erzählerische Güte mit einer literarischen, jederzeit enorm passenden Interpretation auf. Im Ernst.