Nominiert als Interpretin:
Nina Kunzendorf

sauerländer audio
ISBN 978-3-7373-6593-2

Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf

Kurzbeschreibung:
Die kleine Prinzessin wünscht sich sehnlichst einen Hund. Mit dem könnte sie wunderbar spielen. Ihr Vater hat leider viel zu wenig Zeit für sie; immer muss er regieren. Statt eines Hundes hält jedoch eine junge Baronesse Einzug ins Schloss. Die schöne Frau hat es ganz offensichtlich auf den alleinerziehenden König abgesehen. Schon bald beginnt sie, für Ordnung zu sorgen und sich um die Erziehung der aufmüpfigen Prinzessin zu kümmern. Eines Tages wird eine riesige Holzkiste ins Schloss geliefert und darin – ein Elefant! Ein Elefant ist zwar kein Hund, aber das Tier lernt schnell. Außerdem ist er der Prinzessin gerne dabei behilflich, die Baronesse wieder loszuwerden…

Jurybegründung:
Jedes Kind kann sich spielend in die Situation der kleinen Prinzessin versetzen. Viele Eltern haben wenig Zeit, wollen kein Haustier und wenn man dann auch noch den geliebten Papa mit jemandem teilen soll, kann das großen Unmut hervorrufen. Nina Kunzendorf schafft es spielend, mit leiser, ausdrucksvoller Stimme, die wechselnden Launen der kleinen Prinzessin einzufangen. Mal naseweis, mal trotzig, ratlos oder traurig – immer weiß der Zuhörer, wie es der kleinen Prinzessin gerade geht. Man glaubt Nina Kunzendorf, dass sie noch weiß, wie es ist, ein kleines Mädchen mit großen Sehnsüchten zu sein. Ihre Erzählfreude macht diese märchenhafte Erzählung für alle Zuhörer zu einem Ohrenschmaus.