Kamfu mir helfen? und andere Geschichten
Übersetzung: Anu Stohner
Nominiert als Interpret:
Stefan Kaminski, Cathlen Gawlich und Joachim Kaps
Oetinger Audio
ISBN: 978-3-8373-0670-5
Kurzbeschreibung:
Ein Elefant ist hingeflogen und hat den Rüssel sich verbogen. Wie kriegt er ihn nur wieder grad? Drei Experten wissen Rat. Diese und andere Geschichten erzählen von tierischen Missgeschicken und wie sie sich wieder in Luft auflösen. Das Hörbuch enthält die Geschichten „Kamfu mir helfen?“ von Barbara Schmidt, „Die sind doch alle doof“ von Kaia, Bendik und Trend Brænne und „Ginpuin“ von Barbara van den Speulhof.
Begründung der Nominierungsjury:
„Drei süße Tiergeschichten, von Könnern gelesen. Wenn Stimmkünstler Kaminski und Gawlich vors Mikro treten, kommt meist ein Hörspiel dabei heraus. So auch hier. Kaminski gibt einen hinreißenden Elefanten mit verbogenem Rüssel, Gawlich liest den kleinen Pinguin mit Sprachfehler ungemein niedlich, die anderen Tiere erhalten ebenfalls eigene Stimmen. Auch Kaps liest mit viel Elan und Witz. Lustige Geräusche und muntere Musik runden das Immer-wieder-hören-Spaßpaket ab.“
Begründung der Preisträgerjury:
„Ein Elefant, der auf den Rüssel gefallen ist und seine Freunde einen nach dem anderen fragt „Kamfu mir helfen?“. Ein Pinguin mit Sprachfehler, der von sich selbst als „Ginpuin“ spricht und von seiner Familie erst vermisst wird, als er bis ans Ende der Welt reist. Fünf Freunde, die gar nicht merken, dass sie sich um dasselbe Stöckchen streiten (man könnte meinen „Die sind doch alle doof“) – drei berührend-komische Tiergeschichten für Kinder bilden die tolle Vorlage für dieses Hörbuch mit Starqualität. An den Mikrofonen wahre Könner: Stefan Kaminski, Cathlen Gawlich und Joachim Kaps geben den tierischen Helden mit ihrer witzigen Interpretation unverwechselbare Stimmen. Kamfu nochmal spielen!“
