Dark Lord …Da gibt‘s nichts zu lachen!!
Übersetzung: Anke Knefel
Nominiert als Interpret:
Jens Wawrczeck
Nominiert als Regisseur:
Roman Neumann
Der Hörverlag
ISBN: 978-3-86717-944-7
Kurzbeschreibung:
Dark Lord am Rande des Nervenzusammenbruchs. Geht’s noch schlimmer? Dark Lord, der größte Weltenzerstörer des Universums – von seinem Widersacher verbannt auf den kleinen blauen Planeten namens Erde. Und das im erbärmlichen Körper eines Elfjährigen, den alle Dirk Lloyd nennen! Keine Frage: Der dunkle Lord muss schleunigst zurück in sein Reich. Dazu muss er allerdings den letzten Rest seiner magischen Kräfte aktivieren – und seine irdischen Freunde Suus und Christopher um Hilfe bitten!
Begründung der Nominierungsjury:
„Und ob es was zu lachen gibt! Jede Menge sogar. Jens Wawrczeck interpretiert die ohnehin schon clevere und köstliche Vorlage – Dark Lord, der größte Weltenzerstörer des Universums landet, verbannt im erbärmlichen Körper eines Elfjährigen, im England von heute – derart launig, schwung- und lustvoll, dass Dauergrinsen und Lachattacken zu den angenehmen Nebenwirkungen dieses launigen Hörbuchs gehören, für das Wawrczecks jugendliche Stimme wie geschaffen ist.“
Begründung der Preisträgerjury:
„Ist Dirk Lloyd nichts weiter als ein übergeschnappter Science-Fiction-Fan, ein größenwahnsinniger, pubertierender Junge? Oder ist er in Wahrheit tatsächlich Dark Lord, der größte Weltenzerstörer des Universums, der da dummerweise von seinem Widersacher aus den Darklands in den Körper eines 13-jährigen Menschlings verbannt wurde? Es ist dieser Grad, auf dem die Stimme von Jens Wawrczeck balanciert: zwischen außerirdisch und ballaballa. Er spricht all die Empörung, Befremdung und Skurrilität mit, um Dirk Lloyd ein paar Sätze später beunruhigend alltäglich erscheinen zu lassen. Wawrczeck lässt die Welten in „Dark Lord …Da gibt’s nichts zu lachen“ aufeinander prallen – und dabei eine krachende Komik entstehen.“
