Nominiert als Regisseur:
Kai Lüftner

Der Audio Verlag
ISBN: 978-3-86231-198-9

Kurzbeschreibung:
Der erste Ferientag muss gefeiert werden. Das denken sich Matz und seine Freunde, die Milchpiraten. Grund genug, eine Grillparty zu schmeißen. Wie gut, dass Brunos Eltern nicht zu Hause sind. Doch als sich der kleine Bubi aus Versehen im Bad einsperrt und den Schlüssel im Klo runterspült, nimmt das Unglück seinen Lauf und endet in einem heillosen Schlamassel. Das erste und unglaublich haarsträubende Abenteuer der Milchpiraten.

Begründung der Nominierungsjury:
„Aaargh! Mit dem mitreißenden und ohrwurmverdächtigen Milchpiraten-Song wird der Hörer lustvoll in die Abenteuer der Milchpiraten hineingezogen. Neben dem erwachsenen Erzähler stehen die Tagebucheintragungen von Bandenanführer Matz: Seine an der mündlichen Sprache orientierten Aufzeichnungen gewinnen durch die Lesung eines geübten Kindersprechers. Der Autor singt und führt Regie. Da stimmt die Geräuschkulisse, da passt alles zusammen, da findet sogar die besondere Ausstattung des Buchs ihre akustische Entsprechung.“